Hey! Hal.
F'leesh.
Ketua HR, memanggil saya untuk melihat dia -
mengerikan formal.
Oh, tunggu, adakah saya sudah terlepas brownies anda dibawa masuk?
Hal...
Sesuatu yang datang. Saya--
Ini tidak adil.
Adakah anda bergurau saya?
Bartley memandu tempat ini ke dalam tanah!
Syarikat saya menghabiskan hidup saya membina!
tidak dapat melakukan kerja-kerja kotor sendiri lagi?
Saya memberinya enam bulan sebelum dia meminta saya untuk menembak diri saya sendiri.
- Bartley! - Hal?
Anda dan saya kedua-duanya tahu mengapa ini berlaku sekarang!
- Dapatkan di sini! - Apa yang sedang berlaku?
Dapatkan di sini dan memberitahu saya untuk muka saya!
- Bartley! Hey! Lepaskan saya! - Baiklah, yang cukup.
Bartley!
Masukkan pengambilan bola sepak fantasi anda dalam dua minit.
Anda fikir dia menggelapkan?
Ia adalah semua saya boleh datang dengan.
Saya mendapati beberapa penyelewengan dalam buku-buku syarikat,
menyebut tentang percanggahan untuk Bartley secara peribadi,
dan saya let pergi dalam masa seminggu.
Tidak betul-betul kerja-kerja seorang dalang jenayah.
Encik Ford...
Saya membantu bapa dan datuk Fred Bartley ini
membina kad saham baik di luar dari kedai depan
di Grand Avenue di Montvale, Mass.,
menjadi jenama bebas yang terbaik di rantau ini.
Okay, jadi, saya mendapat - anda mahu menjadi sebahagian
daripada habis bulan apabila Heartfelt datang dan membeli mereka keluar.
Ia tidak boleh terlalu keras.
Mungkin saya datang ke tempat yang salah.
Apa maksud awak?
Ini adalah kira-kira syarikat itu, Encik Ford,
dan seluruh bandar - bukan saya.
Fred Bartley, Ketua Pegawai Eksekutif, mempunyai Cheer baik dalam putaran balik.
Syarikat terus berlaku dengan cara yang dia mengambilnya,
Pada waktu seperti inilah, Montvale adalah sebuah bandar hantu.
Ini Buyout Heartfelt...
Yang boleh menyelamatkan kita.
Anda telah datang ke tempat yang betul.
Hey, guys, saya mendapat berita buruk dan berita buruk,
jadi saya akan bermula dengan berita buruk.
Cheer baik sudah menjadi kapal tenggelam,
mempunyai apa-apa kaitan dengan penyelewengan Ketua Pegawai Eksekutif.
Maksud saya, ia sudah tentu tidak membantu,
tetapi satu bahagian gagal selepas lancar seperti yang lain.
Y--
anda tahu bahawa Aku punya.
- Oh, saya fikir anda mendapat ia bagi saya. - Oh, benar-benar?
Yeah. Apa, saya tidak boleh menikmati soda oren?
- Tidak, anda tidak boleh. - Huh?
Jangan fikir saya tidak melihat apa yang anda lakukan.
- Apa yang dia buat? - Diam.
- Ini menjadikan kami sekarang? - Okay, guys, guys.
Pekan Montvale, Massachusetts -
dibina di atas kejayaan
Good Syarikat Cheer Kad Ucapan.
Semua dari pejabat untuk operasi percetakan mereka,
gudang, perkapalan - mereka adalah ekonomi tempatan.
Jadi, pada asasnya ia adalah sebuah bandar kilang. Ya, jadi -
yeah, kecuali kilang ini mempunyai peluang yang baik untuk dibeli daripada
dengan kad Heartfelt pada akhir minggu ini,
yang merupakan kemenangan besar untuk Good Cheer.
Ya, selagi ini penipuan penyelewengan
- Tidak mendapat di jalan. - Yeah.
Sekarang, Ketua Pegawai Eksekutif, Fred Bartley,
adalah quarterback yang dibasuh-up,
cucu kepada pengasas Baik Cheer ini.
Dia adalah seorang ballplayer mewah sehingga dia cedera belakangnya.
Mari kita berjalan lohuag orang jahat. Ianya sempurna.
No, t-iaitu terlalu terlibat, Sophie. Tidak tidak.
Tidak, saya sedang memikirkan sesuatu yang mudah, sebenarnya.
Untuk kita mungkin, uh...
- Apakah - apakah anda - - Apa? Apa-apa.
belian ini lelaki itu sehingga sekumpulan peralatan pejabat mahal, bekalan.
Masalahnya, ia tidak pernah mendapat diturunkan.
Atau ia kos lebih kurang daripada yang dikatakan pada buku-buku.
Bartley perlu tetap poket perbezaan.
Baiklah, perkara tentang hal itu adalah, Heartfelt -
mereka berkembang maju di baik berkilauan mereka, imej bersih.
Jadi, jika kita boleh mendedahkan Ketua Pegawai Eksekutif Cheer Baik
sebelum Cheer Baik melakukan persembahan mereka
untuk Heartfelt pada hari Jumaat,
kemudian yang masih memberikan mereka perlindungan yang mencukupi
untuk meneruskan pembelian itu, bukan?
Ya, Heartfelt menarik Cheer baik ke dalam pelukan hangat mereka...
Menyimpan bandar dan syarikat.
Baiklah. Tinggi lima dari seluruh.
soda celaka saya.
Okay, Sophie, anda dan Parker gonna melayan mereka semua
manakala Eliot dan Hardison mendapatkan bukti yang kami perlukan.
- Um... - Oh.
Hello! Ya. Hi. Saya adalah --
Oh, hey, tidak keberatan beliau. Jangan fikiran beliau, Encik Meeker.
Tidak, kita baru sahaja tidak pernah mengupah seorang-pasukan kecekapan sebelum ini.
- Oh. - Yeah.
Tetapi usaha anda adalah, uh, begitu banyak yang lebih rendah
daripada semua perunding lain.
Ya, baik, maksud saya, ia adalah benar-benar apa-apa untuk bekerja dengan.
Jenis pergi dengan wilayah, uh, Mr Bartley.
Ya, tidak, rakan saya dan saya, kami hanya di sini
semata-mata untuk meninjau infrastruktur operative anda
dan goncang sehingga proses kreatif
dan mengukuhkan IT. dan -
dan kemudian kami akan, uh, menentukan dan mengukuhkan
dan menyelaraskan sifat berubah-ubah menegak anda,
anda tahu, dari atas ke bawah dan bawah ke atas,
dan kemudian kita baik untuk pergi.
Cool. Cool.
Seperti bertumbuk sebelum perlawanan besar.
Ha ha! Ya, jika yang membantu anda.
- Okay, mari kita pergi ke tempat kerja, guys. - Cool.
- So... - Uh huh.
Jika anda boleh menunjukkan kepada kita sekitar sedikit.
Okay, jadi, kita akan hanya, uh, kami akan roll off beberapa salinan
kertas kerja di bandar.
Saya minta maaf, Encik Bartley. fotokopi ini masih rosak.
Oh, tidak satu permulaan yang baik.
Joe Meeker daripada Meeker Kecekapan Consulting.
Felicia dari HR.
anda akan maafkan saya? Bolehkah kita...?
- Pasti. No. Yeah. - Ia adalah fotokopi pepejal, Encik Meeker.
Anda sepatutnya memberitahu saya tentang mempunyai pasukan kecekapan sini minggu ini.
Maksud saya, anda bertanya kepada saya untuk menubuhkan kalendar yang dikongsi bersama.
Apa seminggu untuk anda untuk membuat keputusan untuk tidak memeriksa.
Felicia, adakah anda mempunyai mana-mana brownies?
Lihat, saya hanya - Saya hanya mahu meletakkan
pasukan yang terbaik di atas padang untuk mesyuarat itu tulus.
I-Saya tidak pasti apa masalah sebenar dengan itu.
Krew dokumentari filem di sini minggu ini.
Saya suka metafora visual ini.
lintah air keluar...
uli ke bawah.
Ia adalah mimpi.
impian seperti.
Hey, di sana. Joe Meeker.
Meeker Kecekapan Consulting. Siapakah anda?
Terkenal Jerman pembikin filem dokumentari Gunter Hanzig.
Anda telah melihat filem-filem saya.
Siapa yang tidak mempunyai?
"Krismas, Incorporated"...
"Dairy Of A Snow Leopard." Mm-ha.
Mungkin itu adalah "Diary." "Diary Of A Snow Leopard."
Ahhhhhh. Awak sukakannya?
Well, penghormatan untuk bertemu dengan kamu.
- Ah, terbaru... - Ooh.
karya saya
adalah dokumentari mengenai perniagaan kecil Amerika -
anda tahu, minyak yang melincirkan
enjin kapitalis.
Anda melakukan dokumentari mengenai Cheer Baik?
Apa metafora yang lebih baik untuk masyarakat moden
daripada syarikat yang menjual kegembiraan
bergelut untuk terus hidup?
Ia adalah sama seperti air...
dalam coo-ler.
Saya mana, saya mana-mana.
Saya hanya seorang pelancong
dalam realiti keras...
Cheer baik.
Okay, guys, komplikasi sedikit.
Awak fikir?
Kita perlu berlengah, menunggu sehingga kamera telah hilang.
Tidak tidak. Kami tidak melambatkan.
Baik Cheer Syarikat Kad Ucapan.
Ini adalah Ellie. Bagaimana saya boleh menolong anda?
Guys, Heartfelt mendapat di sini dalam tempoh kurang daripada tiga hari.
Lihat, jika penyelewengan Bartley datang untuk menyalakan
apabila mereka telah membeli tempat ini up -
mereka akan jatuh Cheer Baik dalam sekejap.
Tidak, tidak, kita tidak boleh, uh, kelewatan.
Jika syarikat itu turun, kemudian bandar ini akan turun.
Kami tidak mempunyai masa untuk melambatkan. Tidak, hanya satu perkara yang kita boleh lakukan.
Hanya satu perkara.
- Okay. - Mm.
Apa itu, uh, ungkapan kamu katakan?
Uh, "roll kamera"? Hmm?
Jangan menangani saya secara langsung.
Saya di sini untuk memperkenalkan anda
ke rakan baru program ini.
Pertama sekali, kami mempunyai Mr. Joseph Meeker
daripada Meeker Kecekapan...
- Consulting. - Consulting.
Dan dia dan lelaki itu berada di sini untuk menyediakan kita untuk kemenangan.
Masa untuk menentukan yang mana satu anda
di sini untuk menjaringkan pendaratan yang menang...
dan mengambil bola -
Okay, yeah. Terima kasih.
Siapa di sini mahu mengambil Cheer baik ke tahap yang seterusnya,
mengembalikannya kepada zaman kegemilangannya, huh?
- Ya! Ya! - Baiklah, mari kita melakukannya.
Bertepuk ia sehingga. Syabas, "Meeks."
I, um, saya hanya berfikir bahawa saya akan membuat pengenalan diri saya.
Uh, Cik Crystal, dia, uh, dia emotioneer kami.
Ya, dan apa yang dia akan lakukan adalah dia akan mengetuai pasukan
melalui beberapa, uh, beberapa latihan kreatif.
Sekarang, semua orang mengambil jari.
Um, indeks berfungsi dengan baik.
Tetapi pinky ini baik untuk rongga kecil.
Dan hanya - hanya melekat ke dalam telinga pasangan anda.
Just - sekarang, jangan malu. Jangan takut.
Kami adalah gonna penembusan melalui halangan hari ini.
Hanya berpegang jari anda dalam telinga pasangan anda.
Iaitu ia. Lovely.
Beliau adalah jelas cemerlang.
Seterusnya, kami mendapat, uh, Mindy Hoffman,
dan dia, uh, dia akan dapat memerhatikan Penulis kad.
"Selamat Ulang Tahun," "Happy Hanukkah,"
"Selamat bergraduasi."
Anda tahu, saya melihat banyak "gembira" di sini.
bukan orang yang bosan dengan kad yang sama,
mesej positif yang sama berulang-ulang kali?
Yeah. Jennifer tidak terlalu gembira, kan?
Tidak terlalu gembira.
Dan sehingga seterusnya adalah Encik Gates, IT lelaki kami - tidak berhubung.
Dan, kemudian, uh, Encik Dennis -
dia, uh, infrastruktur lelaki kami.
Kecekapan adalah mengetahui apa yang berlaku setiap orang adalah dalam pasukan.
Kecekapan hanya bermakna lebih daripada kita yang dipecat.
Ini adalah apa yang kita dalam perniagaan memanggil bulatan amanah.
Sekarang, siapakah di antara kamu adalah seorang penulis kepala?
Oh. Whoopsy Daisy.
Dia - dia - dia agak terlalu percaya.
Sekarang, anda - anda telah kehilangan kuasa...
- Hey. Yeah. - Hey.
Uh, sedikit sensitif-feely, huh?
Maksud saya, anda tahu, anda tidak akan menghantar pemain dalam
melakukan sesuatu jurulatih tidak akan melakukannya sendiri, akan anda? Oleh itu, pergilah, yeah.
Blindfolds, tuan-tuan dan puan-puan.
Bayangkan sebuah dunia di mana anda tidak dapat melihat, anda hanya boleh merasa.
- Oh, Encik Bartley! Sungguh tak disangka! - Hey. Yeah.
Anda boleh mempunyai penutup mata.
Bolehkah anda menyerahkan sekitar ini, sila?
Sekarang, melihat. Kami akan meneroka emosi primitif kami.
Kami akan bertindak seperti monyet.
Berikut adalah fakta menarik tentang monyet.
Setiap ahli menyumbang kepada pek.
Itulah apa yang kita hari ini - pek.
Sekarang, semua orang turun pada semua merangkak.
Datang pada. Jangan malu. Down dengan keempat kakinya.
Dan saya mahu anda untuk melompat seperti monyet.
Jangan monyet hop? Atau adalah bahawa bunny?
Okay, guys, kita adalah jelas.
Lihat apa yang anda boleh mencari di pejabat Bartley ini.
Maaf.
Ya, saya hanya mencari bukti rasa malu
atau, anda tahu, sesuatu seperti itu.
Encik Dennis sini adalah gonna carian go untuk sebarang aktiviti rapuh.
Mm-hmm. Mm-hmm.
Apa yang saya memeriksa?
Apa-apa sahaja rapuh... "Ent."
Oh.
- Baiklah. Bunny-monyet. - Bunny-monyet.
Sekarang, semua orang, datang pada.
Kami adalah gonna - kita akan beralih ke atas. Sambutlah tangan saya.
Kami akan meninggalkan penjara korporat ini di belakang kami.
Anda di perjalanan gonna dengan saya ke sudut-sudut dunia.
Anda mungkin mahu meredakan sedikit.
Ia seolah-olah seperti salah satu daripada kelas lakonan gila anda.
Just -
♪ La la la la la, aduh! ♪ ♪ La la la la la, aduh ♪
Dia memberi kamu bahawa sampah kira-kira semua orang mempunyai tempat?
I - anda kn--
dia suka untuk meletakkan semua orang di tempat mereka. Itu dia --
anda tahu, hanya minggu lepas,
Saya mula menyimpan rekod - yeah, rekod -
setiap masa...
dia terang-terangan disrespects sumbangan saya.
- Maksud saya, ini adalah seminggu. -Baik Dilakukan, pasukan.
Semua orang bunny-hop. Di sini kita pergi.
- Hop. Hop. Melompat. - Ohh!
Oh, ini adalah masa yang beliau memberitahu saya
yang loghat bahasa Inggeris saya tidak meyakinkan. I -
satu ini - yeah.
Dia menghantar saya keluar untuk satu pain susu. Uh huh.
Saya mengambil kesalahan itu.
- Hey. - Apa?
Adakah anda mencari apa-apa?
Mendapat setengah pek rokok.
Ah, yang besar. Apa-apa sahaja yang berguna?
Nope. Tiada apa-apa rapuh.
Tiada akaun sedikit cheesy dengan lubang-lubang di dalamnya.
Dan satu-satunya rasa malu di sekitar sini adalah anda.
Kerja ini adalah tentang amanah.
Kerja adalah semua tentang hormat.
Pergi, bayi.
Adakah anda meletakkan bahawa di sana? Adakah anda meletakkan bahawa dalam peti sejuk?
No, I-Saya hanya suka apabila coklat itu semua sejuk.
Baiklah. Meletakkannya kembali di sana. Ia bukan milik anda.
- Siapa yang anda fikir - - Letakkan semula di sana. Ia bukan milik anda.
Seseorang meninggalkan yang sehingga mereka boleh makan kemudian.
Dapatkan - dapatkan di - membawa - membawa ia lebih.
Ini tentang sandwic?
Di sini? Lelaki A membuat sandwic.
H-Bahkan ia hari itu, dia mahu makan kemudian pada hari itu,
dia meletakkannya di dalam peti sejuk, dia mendapat untuk dapat mempercayai
jika ia datang kembali, ia akan berada di sana untuk dia.
Beliau mendapat untuk menghormati saya cukup
tahu saya tidak mengambil sandwich yang celaka.
Dia suka sandwic.
Saya rasa ia mempunyai ayam belanda di atasnya atau sesuatu.
Saya al-- Saya alah kepada tryptophan dalam ayam belanda.
Dua dinosaur jatuh cinta?
Tidak masuk akal!
Bagaimana pula dinosaur...
merobek kepala off singa, hmm?
Ohh, yeah. Sekarang kita bercakap.
Oh!
Little singa mahu meninggalkan pek awal.
A bear cub kecil mahu untuk keluar dan melihat dunia, huh?
Oh, yeah?
Raaaaaaaaah!
Sekarang, yang kad-sekolah tamat pengajian tinggi.
Di sini dia datang. Mendapatkan dia.
Ya, beliau.
Simpan penggambaran beliau.
Yeah. Bagus bagus. Ikut dia.
Maaf, Mindy. fotokopi yang rosak.
Oh. Sweet.
Vaaah! Saya hatecameras.
Awak tahu tak? Saya akan memecahkan ia!
- Okay. Okay, okay, okay. - Aku akan mematahkan -
Achtung!
Okay. Selepas beliau.
Saya tidak mempunyai apa-apa untuk mengatakan.
Mengapa anda masih bergolek kamera?
Apa makhluk yang besar.
Oh, hey. Okay.
Kita akan --
kita gonna panggilan untuk memerintahkan
mesyuarat kecekapan Majlis sekarang.
Ada apa-apa pada komputernya.
- Apa maksud awak? - Tidak dapat mencari apa-apa di pejabat.
Ada...
tidak mempunyai akaun keju, tiada aktiviti kritikal.
Tidak ada yang mengatakan dia...
de-rapuh-ing Cheer baik sama sekali.
Melihat. Semua pemberitahuan penghantaran untuk dakwat.
Beliau dibayar untuk pencetak hologram khas.
Beliau - ia adalah legit.
Mm-hmm.
Dia bukan... memalukan.
Tidak, ada sesuatu yang lain di sini.
Ia adalah warna-beralih dakwat...
100% kertas kapas.
Dia, uh, dia percetakan, uh...
kad palsu, kad palsu.
Ya, anda tahu bagaimana untuk kad ucapan mempunyai...
rakyat muka kepada mereka? Um -
orang-orang penting yang muka kepada mereka?
Okay, baik, dia menyalin...
mereka reka bentuk.
Ohh! Kedengaran cukup memalukan kepada saya.
Eh, tidak, tidak.
kad beliau tidak sebenar.
- Mereka hanya kelihatan benar. - Mereka kelihatan benar, ya.
- Tetapi emosi - - Emosi The -
- Emosi... - Emosi -
- Adalah palsu. - Ia adalah palsu.
Dan mereka tidak boleh diedarkan.
Oh, kad dibuat untuk lulus wang.
Ohh! Bartley ini counrfeiting mo--
- C-kad! Kad! - Yeah.
Ya, dia adalah kad pemalsuan.
- So w-w-kita - - Kad.
kami telah banyak belajar di sini t-- okay, kita adalah baik.
- Terima kasih. - Anda mendapat cukup?
- Itu hebat. - Terima kasih.
Itu bukan apa yang saya katakan.
Lihatlah, apa yang saya mahu tahu ialah bagaimana kita kuku
ini lelaki Bartley untuk pemalsuan?
- Kad! - Parker, kita keseorangan.
Ya, baik, bahawa lelaki Gunter Sudah pada saya suka saman murah!
Dolar AS adalah sebahagian linen.
lelaki kami sudah, uh, menggunakan dakwat hijau dan ungu.
Saya fikir dia pengklonan euro.
Kita perlu untuk mencari setiap sekeping peralatan dia menggunakan.
Hey, Parker, kertas - anda perlu mencari itu.
Eliot, Hardison, dapatkan dakwat dan terutamanya pencetak itu.
Kami mempunyai kurang daripada 24 jam untuk melakukannya
- Sebelum Heartfelt mendapat di sini. - Itu sudah cukup.
Aah! Hey, Gunter.
Saya mana-mana.
Dan mana-mana. Saya sedang bermula untuk mendapatkannya.
Encik Meekers! Cik Crystal!
Kami tidak mempunyai peluang untuk bercakap lagi.
Dengar, anda tahu, ia adalah perkara biasa,
anda tahu, untuk anda, seorang eksekutif,
anda tahu, untuk rasa, anda tahu, diancam
dalam keadaan seperti ini, anda tahu, di mana perunding datang.
Saya hanya ingin memastikan hubungan romantis
anda sedang mengikuti pengajian dengan Cik Crystal adalah satu yang sihat.
Bagi anda berdua.
Beliau menyebut sesuatu yang dinamakan, um, mengakaskan pilih kasih,
dan nampaknya i-ia adalah hasil sampingan yang biasa
dalam hubungan kerja.
Dan dia - dia ditawarkan untuk bercakap dengan Encik Meeker,
yang, um, saya fikir adalah...
idea yang indah.
Oh.
Tunggu. Ho-- Saya minta maaf. A-adakah anda sebenarnya
cuba untuk mengancam saya ke dalam mengakui saya makan sandwic anda?
Saya tidak mengancam anda. Saya tidak bermain dengan anda sama ada.
Tiada siapa yang mengancam sesiapa sahaja dengan kuda-kuda Moldavia.
Anda tahu apa, manusia? Bolehkah kita hanya menyelesaikan mencari tempat
ini pencetak sialan yang tidak cekap dan melakukan kerja kita?
Kami memeriksa gudang, pejabat,
bahagian ladang pencetak ke bawah - apa-apa.
Okay? Mungkin lelaki ini Bartley tidak begitu bodoh yang anda fikirkan.
Shh. Apa khabar?
Bantuan anda semua?
Ya, kita hanya, uh, mencari, uh...
Cuba untuk mencari - tempat ini adalah seperti maze di sini, manusia.
Hanya cuba untuk mencari jalan keluar dari sini.
- Tiga peti turun ke kanan. - Tiga.
Kemudian pergi empat peti ke kiri.
Dan kemudian empat ke kiri. Kepada kamu. Saya faham.
Menghargainya, manusia.
Hey, menghargainya. Hitam. Yeah!
Jalan.
Beliau melihat gila. Hanya gila.
Apa tu?
Apa yang kamu maksudkan, "apa itu?"
Man, jika saya dummying beberapa kad seperti Bartley,
Saya pasti akan mempunyai beberapa otot di dalam operasi.
- Saya hanya berkata. - Adakah anda ser--
anda mesti telah mengambil dua hits ke kepala.
Jumbo hitam kembali ke sana? Ayuh, manusia.
Anda mungkin makan sandwich sialan diri sendiri dan terlupa mengenainya.
Jadi, sandwich saya ialah dilupakan?
Dengar, saya mengambil dihiris nipis ayam belanda, ok?
Saya pan-membekukan hati dengan sedikit bawang Maui gula, ok?
Kemudian saya meletakkan sekeping keju havarti Dill
dan satu lagi keping yang tomato pusaka.
Semua yang berlaku di sebuah bagel segala-galanya,
dan saya membuat sendiri bawang putih-dan-hijau-bawang saya
penyebaran krim keju.
Itulah dilupakan?
Saya tidak fikir begitu.
No. Lebih ke hadapan. Ke hadapan. Ke hadapan.
Ada. Ada. Berhenti. Berhenti.
Ahhh.
Ini tertanya-tanya misteri.
Beliau mempunyai musim sejuk nuklear di dalam dia.
Ya?
Ahhhh.
Ada Bartley. Anda di atas.
Lelaki ini adalah kira-kira lima jam perjalanan
dari semakin jauh dengan penipuan.
Ia adalah memalukan.
Saya fikir kita telah menggunakan emosi palsu.
Yeah. Tidak, tunggu. Apa?
No. Oh, saya tahu dia tidak memalukan.
Hey. Lihat, saya - dengan baik, apa sahaja.
Saya mendapat kebanyakan bawah ini -
de-rapuh-ing, keju-akaun perkara.
Hanya tidak tahu apa yang "sandwich" mempunyai kaitan dengannya. Hmm?
Sandwic. "Sandwic."
Apa yang perlu dilakukan dengan ia?
- Ia hanya - - Apa? Ia adalah apa?
"Sandwic" adalah sandwich yang sebenar.
Ia adalah sandwich sebenar. Ia adalah sandwich sebenar.
- Mm-hmm. - Adakah sandwic sebenar.
Lelaki.
Sama sekali tidak. Ia adalah di dalam peti sejuk
- Kurang daripada 24 jam, manusia. - Satu-satunya sebab mengapa saya tahu tentang sandwic
di tempat pertama
- Adalah kerana anda tidak akan diam mengenainya. - Bagaimana anda makan sandwich orang lain?
Itu adalah kod barat!
- Yang - pencetak 3-d yang mendapat menjadi suatu tempat.
Adakah anda menyemak di belakang kertas di dalam bilik saham?
Maksud saya, mungkin dia dibina tiruan yang -
Dan melihat jika mereka membina dinding tiruan dengan kotak kertas?
- Ya, kita terfikir itu. - Bagaimana pula dengan almari penjaga bangunan?
Tidak, lelaki, saya memberitahu anda, tidak ada pencetak.
Okay. Uh, muatan berlabuh?
Kenapa kita terus bertemu di sini? fotokopi yang patah.
No.
The fotokopi.
Hey, adakah sesiapa benar-benar tahu apa yang salah dengan fotokopi?
Ia tidak berfungsi!
Menghargainya.
Tidak benar-benar memberitahu anda apa yang salah dengan itu, bukan?
Saya tahu ia.
Ohh.
Baiklah, baiklah. Kami mendapat dia. Kami mendapat dia.
Ya, kami mendapat dia.
- No. - Apa?
Kita mungkin mempunyai seseorang, tetapi ia tidak kepadanya.
- Adalah tidak Bartley? - Unh-Unh. No.
Saya hanya melemparkan setiap muslihat yang ada pada dia -
persatuan perkataan, NLP - apa-apa, nada.
Lelaki itu tidak mempunyai idea foggiest apa yang sedang berlaku di syarikat sendiri.
Jadi Bartley bukan lelaki yang tidak baik kita, maka.
Tidak tidak tidak. Beliau hanya bodoh.
Tidak, kami mempunyai kes kedap udara terhadap seseorang.
- Kami tidak tahu siapa. - Well, saya rasa kita kesuntukan masa.
Tulus akan datang petang ini.
Baiklah, di sini adalah apa yang kita nak buat.
Kami adalah rupa hanya akan di semua rakaman keselamatan
sejak beberapa hari lalu, lihatlah siapa yang telah remeh-temeh dengan fotokopi.
Tidak, kami tidak akan. Lihat, lelaki, cakera keras keselamatan adalah crap.
Mereka memadam setiap 12 jam.
Maksud saya, ada yang mendapat menjadi beberapa cara kita boleh memikirkan
dan tahu apa yang sedang berlaku beberapa hari lalu di pejabat ini.
Pasti ada... menjadi...
Yeah, yeah. Mengezum masuk.
Satu cara.
Zum keluar.
Ini adalah amat sangat!
Mengapa tidak boleh Hardison melakukan ini,
menjalankan beberapa jenis algoritma atau apa sahaja ia adalah yang dia lakukan?
No. Tidak, saya fikir -
Saya benar-benar berfikir bahawa anda perlu -
anda harus melakukannya.
Jadi, pemalsu anda,
mereka hanya mencetak wang baru pada fotokopi?
No. pencetak moden dan perisian imej manipulasi
yang sangat kuat,
dan kedua-duanya mempunyai perlindungan
untuk menghalang orang ramai daripada mencetak wang,
anda tahu, tetapi mereka tidak terlalu sukar untuk mendapatkan sekitar,
uh, anda tahu, jika anda tahu apa yang anda lakukan.
Dan anda tahu apa yang anda lakukan?
Lebih kurang.
Ugh. Ini semakin kita kemana.
Maksud saya, anda tidak boleh mengambil mata anda daripada ia.
- Anda tahu, anda mungkin terlepas sesuatu. - Huh? Apa?
Anda tidak boleh mengambil mata anda daripada ia,
kerana anda mungkin terlepas sesuatu.
Dan untuk rujukan masa depan
Uh, Cik Crystal,
ini adalah pilih kasih terbalik.
Get - mendapatkan itu. Mendapatkan itu.
Ohh.
Oh, ia dihidupkan.
anda menggambarkan diri anda
sebagai mempunyai apa-apa jenis kehidupan di luar kerja?
Uh, maafkan saya?
Adakah anda mempunyai apa-apa kepentingan di luar?
Adakah anda pernah melakukan apa-apa tetapi ini?
Sudah tentu saya lakukan. I...
W-mengapa ini walaupun perkara?
Ini adalah -- ia hanya jadi...
Well, rakan sekerja anda mencadangkan saya bertanya.
Dia lakukan. Betul ke?
Anda tahu apa yang anda perlu bertanya?
Saya so-- boleh anda - anda boleh mengulangi -
"Kerjaya."
Tidak, saya tidak akan mengatakan bahawa kerjaya lakonan saya hilang begitu saja.
Saya hanya - I-I -
Pbht!
Saya hanya menunggu dulu untuk perkara lain.
Tetapi dia tersirat
ia mungkin mempunyai sesuatu untuk dilakukan dengan "ageism"?
Berfungsi beralkohol. Berfungsi.
Dia sentiasa meninggalkan sebahagian yang keluar.
Dan bercakap tentang meninggalkan -
Tidak, saya tidak meninggalkan mereka untuk gad tentang.
Saya hanya...
Saya hanya memalsukan kematiannya sendiri
dan pergi pada pelayaran penemuan diri.
Tuhan kompleks?
Apa maksud kamu?
Tikus ?!
Tidak, tidak, bahawa - yang di sana, itu adalah satu pembohongan!
I-Saya suka foreplay.
Ooh.
Ada. Ada. Ada. Lihatlah itu.
Ya, mereka meletakkan toner dalam pencetak, bukan fotokopi.
Ini adalah lelaki kami.
Apa yang anda lakukan seterusnya?
Nah, kita lihat apa yang kita boleh keluar dari mereka
dengan cara yang halus, jenis tenang.
Pada filem?
Um...
Mm.
Adakah itu kamera?
Yeah. Yeah, manusia. Membuat 'em diri saya sendiri.
Ia mendapat HD-kualiti cip 3-CCD
dengan penstabilan imej dan bunyi omnidirectional.
Ia dilengkapi dengan pemancar, mikro-transmitter,
yang menghantar imej mana-mana sahaja yang saya mahu.
Sila jangan sentuh. Ia adalah sangat halus. Terima kasih.
Anda mempunyai lebih daripada ini?
Mengapa?
Cik Hoffman, apa yang anda bekerja pada?
Sila. Terangkan kepada saya.
Nah, selagi tidak ada kamera memerhatikan kita.
Cecause Saya membenci mereka.
Baiklah. Tiada kamera.
Halus.
Di sini. Tengoklah.
Ah.
Oh, makhluk miskin! Baik.
Cik Hoffman...
kadang-kadang apabila saya lapar,
Saya pergi ke kafeteria hospital untuk makan.
Ini peringatan, uh, kematian,
yang fleetingness hidup,
digabungkan dengan institusi
rasa besar-besaran makanan...
ia adalah memabukkan.
Okay.
Kadang-kadang saya akan berpakaian seperti doktor
hanya untuk melihat jika seseorang akan menghalang saya.
Whoa. Um, sesuatu yang salah dengan belakang anda?
Uh...
- Sciatica. - Hey.
Apakah itu? Adakah itu - adalah bahawa -
- Apa? - Adakah itu kamera ?!
tidak. Oh, ia dimatikan.
- Hey! - Apa? Berhenti!
Aah!
- Rambut yang bagus seperti ini. - No.
Saya tidak berkata apa-apa sehingga saya mendapat seorang peguam.
Apa khabar, semua?
Sekarang, kita boleh melakukan cara ini yang keras -
- Mari pergi! - Hey!
Beliau copped mencuri bekalan pejabat.
Tiga kes nota melekit.
Jawab soalan saya! Jawab soalan saya!
- Copiers? Apa mesin penyalin? - The mesin penyalin!
Kami melihat anda pada kamera, menukar toner dalam fotokopi patah!
- Bob lakukan itu! - Yang -
Saya bersumpah bukan saya! Aah!
Siapa Bob? Lelaki lain?
Yeah!
H-katanya Bartley mahu ia dilakukan.
Yang saya tahu!
Mendapatkan neraka keluar dari sini.
Jangan beritahu sesiapa I tidak perlu memukul oleh pakar kecekapan.
Bunyi seperti lelaki lain ini meletakkan dia kepadanya.
Tidak, ia adalah satu set-up. Sesiapa yang melakukan ini
adalah membina jejak bukti terus kembali ke Fred Bartley.
Well, Bartley "kepada" mereka untuk menetapkan fotokopi.
Dan Bartley satu yang membeli kertas dan dakwat.
Jika pihak berkuasa datang menghidu sekitar,
kemudian akan Bartley kita mengambil kejatuhan, huh?
Tidak, ia tidak hanya pemalsuan. Ia adalah satu pekerjaan bingkai.
- Bolehkah y-- - Tidak tidak tidak. Ia adalah lebih daripada itu.
Lihat, set fotokopi untuk percetakan jauh.
Aku jika saya boleh masuk ke dalam baris gilir cetakan,
Saya boleh memikirkan yang -
Saya boleh memikirkan yang menyalin wang.
Sekarang, mereka dilindungi jejak mereka. Ia agak kusut.
Tetapi melihat di mana saya-I dikesan kembali kepada.
Felicia dari HR.
- Yeah. - Mm.
Dan memeriksa - dia tidak hanya mencetak wang lucu.
Ada dokumen lain dalam barisan, dalam penantian,
yang ditetapkan untuk mencetak dalam dua jam.
Dalam dua jam? Tetapi itu - iaitu -
yang betul-betul di tengah-tengah, um,
yang, um, mesyuarat tulus.
Apakah dokumen?
nota bunuh diri. Dari Bartley.
Saya gonna retak dahi anda. Saya bersumpah.
Apa - apa yang ini? I-Saya tidak faham.
I-ia bermakna I-I-ia bukan sahaja pekerjaan bingkai.
Ia adalah kira-kira untuk menjadi pembunuhan.
Mari pergi.
Dia lebih bijak daripada anda.
- Kita ada masalah. - Apa?
Kasih ada di sini, dan saya tidak dapat mencari Bartley.
gonna Felicia kita bunuh Bartley.
I-saya tidak bersedia untuk membentangkan. Saya memerlukan lebih banyak masa.
Mr Bartley tidak ada di sini. Dia sepatutnya untuk menjalankan mesyuarat itu!
Apa yang kita lakukan?! Apa yang kita lakukan?!
Okay! Okay! Bertenang! Okay!
Sekarang, apa yang kita nak buat sekarang adalah anda akan selesai persembahan anda, okay? Dan, uh...
Nah, itu adalah perkara yang mengenai beliau.
Dia...
dia rosak. Teruk.
Beliau mendapat pekerjaan yang dilakukan...
dan tidak membiarkan apa-apa dalam perjalanan -
bukan rakyat, bukan perasaan, tidak hubungan.
Kita semua adalah kedua untuk kerja.
- Bagaimana pula dengan kita? - Okay, Sophie, anda dan saya,
kita akan, uh, gerai tulus.
Eliot, Hardison, pergi mencari, uh, Fred Bartley.
Parker - Parker, anda akan menginap di sini
dan jenis menjaga perkara.
Anda. Anda datang dengan kami. Mari pergi.
- Anda berada di dalam permainan, kawan. - Siapa yang akan dengan dia?
Bukan awak! Anda datang dengan kami!
Hey! Bawa keldai anda!
Okay.
Hello! Hi! Hi. Hello. Hi. Apa khabar? Joe Meeker.
- Meeker Kecekapan Consulting. - Oh. Uh -
Anda mestilah daripada tulus.
- Ya. - Ya, selamat datang untuk Cheer Baik.
Kami amat, sangat teruja untuk mempunyai anda dengan kami. Sangat teruja untuk mempunyai anda di sini.
Kami ingin memberi - memberikan anda lawatan sedikit.
Little pelancongan. Jadi, seperti, secara percuma -
- Di sini lif itu, uh... - Yeah.
Pekerja denda Baik Cheer,
mereka suka untuk menunggang semua jalan ke bawah.
Yeah, kereta lif, yeah, bukan syarikat.
Tidak tidak tidak. Awak tahu.
Tepat sekali.
Saya akan menyemak jadual beliau,
melihat tepat di mana dia sepatutnya.
Keretanya masih di sini.
Bermakna dia tidak boleh pergi jauh.
Yeah, yeah?
Apakah ini? Huh?
Yeah, yeah, rokok.
Bartley mempunyai rokok!
Dan?
Dia memberitahu saya dia bersara dua bulan lalu.
Well, I-saya berhenti merokok dua bulan lalu.
Mm-hmm.
Ia adalah mudah.
Saya, uh, berdisiplin.
Beliau jatuh wagon.
Mungkin akan merokok keluar dari jalan,
di mana tiada siapa yang akan perasan.
- Bumbung. - Bumbung.
Bumbung?!
Marilah datang.
Boys.
Bukan kamera! Oooh!
- Ini adalah, uh, bilik salinan. - Oh, ya.
- Yeah. fotokopi tidak berfungsi. - Ia adalah cerita lucu.
- En Meeker, beritahu mereka t-kisah lucu tentang... - Well, apa yang berlaku...
- Adakah kita ingin memulakan ini - - Ls biasanya ia adalah butang hijau,
dan apabila ia tiba, ia tidak hijau.
Ia adalah merah.
Aah!
Um...
Yeah, tidak, ia adalah sejuk, anda tahu,
uh, tergantung dari tepi bangunan,
cecause I-Saya mendapat jari kukuh daripada melakukan perkara yang saya,
jadi saya yang baik.
Eliot.
Ini adalah Amerika. Ini adalah kekejaman.
Saya tahu anda di sini! Eliot!
Yeah, dapatkan itu.
Eliot, saya tidak playin '!
- Ada kamera! - Eliot!
Eliot! Eliot!
Dekat sini.
Ayuh, manusia.
Anda okay, manusia? Anda semua betul? Datang pada.
Tiada siapa yang melemparkan Hardison dari bumbung.
Kecuali mungkin saya. No.
Dan ia akan mewujudkan perasaan halus maksimum
untuk pelanggan kami.
Atau, seperti yang kita suka untuk mengatakan, "maxi-mentaliti."
Mm. "Maxi-mentaliti."
Jadi, uh, adakah anda mempunyai apa-apa lagi?
Uh...
Uh, uh -
kita boleh menghantar Parker up. Beliau mendapat beberapa idea.
Yeah.
Saya telah bekerja dengan Mindy banyak
pada, um, pada yang berkaitan dengan rakyat.
Well, pengucapan awam khususnya, cecause dia...
Bagaimanapun, dia mendapat ke bawah.
Ia adalah tentang hubungan mata dan lafaz.
Yeah, okay, saya akan pergi. Saya sudi.
Terima kasih...
"Maxi-mentaliti."
Hello!
garis kad saya dipanggil "Eskimo Kisses."
Eskimo Kisses meliputi majlis apa-apa,
seperti...
majlis perkahwinan...
hari lahir...
- Dan... - Ohh!
Terima kasih.
Arigato!
Itu adalah indah!
- Yeah. - Baik!
- Kami mendapat untuk mendapatkan anda di tingkat bawah. - Apa yang sedang berlaku?
Kasih ada di sini. Anda mahu menyimpan syarikat anda,
anda perlu masuk ke dalam mesyuarat itu sekarang.
G--
Ayuh, manusia. Go!
Dan bertindak semula jadi apabila anda -
Itulah sebabnya Eskimo Kisses kata
apa yang anda fikirkan.
Okay, baik, terima kasih kerana sudi meluangkan masa anda.
Kami akan memberitahu anda jika kami masih berminat.
Hi!
Anda mungkin berfikir dua kali untuk minum pada -
Hi. Oh, tunggu.
I-saya Fred Bartley...
Ketua Pegawai Eksekutif kad Cheer Baik.
Dan saya ingin memberitahu anda...
bahawa kad Cheer baik adalah baik...
dengan keceriaan.
- Ya. - Oh, ya.
Awesome.
Jadi, um, rakan-rakan yang tulus,
jika anda boleh, um, mungkin melekat - melekat di sekeliling.
Terima kasih kerana tinggal. Saya bukan yang besar kepada emosi.
Saya rasa - Saya rasa lelaki perlu memastikan ia semua di sini,
tidak di luar sana di mana orang melihatnya.
The ini fotokopi mencetak beberapa jenis wang!
Kita semua akan menjadi kaya!
Apa?!
The ini fotokopi mencetak beberapa jenis wang.
- Kita semua akan menjadi kaya! - Wang!
Tidak, ia adalah wang palsu. Bartley sudah pemalsuan!
Dia telah melakukannya selama ini!
Apa, anda fikir - Saya tidak boleh -
Saya tidak dapat membuat kad ucapan.
Anda rasa saya boleh memalsukan wang?
Kita semua mahu menggantikan yang fotokopi patah tahun yang lalu,
tetapi anda berkata kita terpaksa menyimpannya.
Kami tidak mampu untuk menetapkan fotokopi.
Ada dakwat semua yang pelik dan kertas diperintahkan dalam nama anda.
- Saya tidak ingat pesanan dakwat pelik. - Dan Hal - anda membuat saya api Hal.
Anda berkata dia cuba untuk merebut anda -
Adakah dia ke anda? Adakah itu sebabnya anda mempunyai saya memecat beliau?
Adakah ini mengapa anda telah memacu syarikat ke dalam tanah?
Mr Bartley, jika ini adalah benar,
kemudian Heartfelt menarik balik apa-apa tawaran -
Well, tidak, maafkan saya. I-ia tidak benar.
Dia tidak melakukan apa-apa pemalsuan.
- Dia. - Apa?
Bukti semua mata kepadanya.
Ya, bukti bahawa anda ditanam.
Itu. Pegang ke atas beliau.
Oh, pasti - pakar kecekapan bahawa dia diupah
- Adalah mempertahankan dia. - Well...
Adakah anda di atasnya?
Adakah anda dengan rusuhan?
Ia tidak akan mengejutkan saya jika anda bersama-sama dengan rusuhan.
Yang bagus. sentuhan V-sangat n-bagus.
Terdapat hanya satu masalah, walaupun.
Kami mempunyai pada pita.
Yeah. Itupun dia.
Saya tidak - yang tidak -
Setem masa di telefon,
uh, akan menunjukkan bahawa betul-betul apabila perintah cetak telah dihantar
bagi mereka bil.
Anda mungkin mahu untuk mendapatkan hak di sana.
Bagaimana anda filem itu?
Apa yang kita ada di sini? Oh, "Happy Paskah."
Sekarang, nenek saya yang digunakan untuk membuat saya sedikit telur Paskah,
dan dia digunakan untuk meletakkan daisies sedikit kepada mereka.
Yeah.
Adakah itu kamera?
Ia dilengkapi dengan mikro-pemancar
yang boleh menghantar imej pada dasarnya mana-mana sahaja yang saya mahu.
F'leesh...
Apa opera sabun.
Saya tidak faham.
Oh.
F'leesh!
Anda mengkhianati kita ?!
"Kami"? Apa "kita"? Kami tidak satu pasukan!
Bartley bukan jurulatih. Beliau adalah seorang bodoh!
- Dan anda adalah orang yang bodoh yang mengikutinya! - Stop.
Anda fikir saya hanya wanita yang membawa masuk brownies dua kali seminggu,
yang tidak pernah mendapat bosan mendengar
- Aduan yang berkaitan dengan kerja menyedihkan anda. - Stop. Berhenti.
Tetapi saya lebih bijak daripada anda semua!
- Saya - apa yang kamu buat? - Pada anda pergi.
Menguncinya.
Nah, yang akan memegang dia hingga polis datang.
I-saya masih tidak faham, Encik Meeker.
Lihat, Felicia telah menyalahgunakan peralatan
dan menutupnya dalam perbelanjaan syarikat.
Daripada pendedahan risiko dan audit yang berpotensi,
dia menetapkan anda sebagai kambing hitam.
Felicia telah bercukur mata,
anda tahu, memikirkan tiada siapa akan notis,
cecause anda memanggil bermain buruk,
tetapi hanya dalam kes, dia doctored playbook.
Jadi - jadi jurulatih akan dipersalahkan
- Jika seseorang pergi mencari. - Itupun dia. Yeah, yeah, yeah.
Oh, Tuhan saya.
Oh, saya g-- Saya biarkan ini berlaku.
Saya seperti t-the Joe Pisarcik daripada eksekutif ucapan-kad,
menjatuhkan bola
supaya Herm Edwards boleh menjalankan semula untuk menang.
"Keajaiban At The Meadowlands."
Giants dan Eagles dalam, uh, '78 -
bangkit Eagles untuk pertandingan.
Neraka memainkan.
- Adakah anda seorang lelaki lapangan hijau? - Sepanjang Hayat.
Telah menonton permainan dengan pop saya kerana saya adalah 2.
Ah, baik, jika itu berlaku, anda gonna suka
, uh, talian kad baru dia sedang bekerja.
Itulah hujan batu Mary.
"Ingat, apabila ia adalah masa krisis...
Anda boleh hubungi nombor saya, ayah. "
Sekarang, iaitu bagaimana lelaki, lelaki sebenar, Emote.
Dan kad ini...
adalah permainan yang baik Cheer berlari untuk memenangi permainan.
Tiada, kejohanan.
Okay?
Jadi, apa yang anda fikir?
Saya fikir ia adalah hebat.
Benar-benar menaikkan semangat.
Mengharukan, walaupun. Jangan anda fikir?
Ya, ia adalah cerita kemenangan. Saya menangis.
Triumph. Little Lelaki berdegup dunia. Tepat sekali.
Saya hanya suka penghujung. Ia adalah begitu berharap.
Hopeful.
Yeah. Anda tahu, anda boleh menjual ini kepada Hollywood.
Hollywoonein!
Itu bukan titik!
Pokoknya adalah untuk memberi pendedahan kepada kesia-siaan hidup...
Oh, ia tidak berbuat demikian.
Yang sentiasa kehadiran-pereputan,
tidak untuk menjajakan mudah, pablum naratif!
Bukan.
Nah, itu adalah jenis apa yang saya dapat.
Anda mempunyai jiwa seorang Jerman. Hmm?
Apa yang anda fikir?
Saya tidak benar-benar mendapatkannya.
Dia tidak mendapatkannya?
Baiklah.
Ia adalah memalukan.
mengharukan ini...
binatang penuh perasaan...
tidak akan melihat...
cahaya hari.
Saya mengucapkan terima kasih dari bahagian bawah jantung saya...
rakan-rakan.
Neraka yang salah dengan dia?
Anda dipadamkan filem kira beliau...
Oh, ya. Yeah.
Yeah, lelaki, saya memuat naik virus jahat
ke dalam ruang digital editing Gunter ini.
Ia dibedil setiap gigabyte filem dia menembak daripada kita, kecuali itu.
Itu adalah bit terakhir itu.
Saya l-seperti lelaki ini. Saya sudi. Aku kasihan kepadanya.
Dia memotong jarinya.
Hei, lelaki, jangan anda akhirnya percaya saya tentang sandwic?
Serius. Baiklah, anda tahu apa, manusia?
Saya akan membeli anda makan malam, cecause saya berasa maaf untuk anda.
- Ooh, anda membeli makan malam? - Anda membeli makan malam?
- Pemikiran anda lapar. - Adakah anda beli?
- Mungkin. Adakah awak mempercayai saya? - Saya di dalam.
Saya percaya bahawa anda membeli makan malam sekarang.
Oh, uh, Nate?
- Um... - Yeah?
Oh, I-Saya hanya - Saya mahu mengatakan
perkara yang saya kata di sana
kira-kira, anda tahu, anda, hubungan,
anda tahu, ia tidak - saya tidak -
awak dan saya -- kita - kita -
Mm-hmm. Mm-hmm.
Saya makan sandwich yang celaka.
Saya makan sandwich sialan pasti.
Budak lelaki itu boleh memasak. Dia boleh membuang ke bawah.
Jika dia tidak akan memukul pantat saya, saya akan pergi terima kasih kepada beliau.